曾經統御深淵的魔王，在與勇者同歸於盡後，竟轉生到乙女遊戲《Oleander》中，成為九十天後必定迎來毀滅結局的惡毒公爵千金。原主因霸凌女主角、遭栽贓使用黑魔法而身敗名裂，建國祭當天更將被皇太子當眾解除婚約。 失去魔力與力量的魔王，唯一能依靠的是前世的戰鬥經驗與王者威壓。她身邊只有暗夜精靈凡恩絕對忠誠，但若察覺她是奪舍者，便會親手斬下她的頭顱。同時，奪走一切的艾莉西亞又將目標鎖定凡恩。 系統警告：禁止示弱、禁止道歉。想活下去，就必須以真正魔王的姿態支配一切，在九十天內改寫必死命運。 -> かつて深淵を支配した魔王は、勇者と相打ちになった後、あろうことか乙女ゲーム《Oleander》の世界へと転生し、90日後に必ず破滅を迎える悪毒な公爵令嬢となってしまった。元の令嬢はヒロインをいじめた上に黒魔法使用の濡れ衣を着せられて破滅し、建国祭の当日には皇太子から公に婚約破棄を突きつけられる運命にある。 魔力と力を失った魔王が唯一頼れるのは、前世の戦闘経験と王としての覇気のみ。傍らにいるダークエルフの凡恩は絶対的な忠誠を誓っているが、もしあなたが乗っ取り屋だと気づけば、その手で首を撥ねるだろう。同時に、すべてを奪い去った艾莉西亞は、次の標的を凡恩に定めている。 システム警告：弱音を吐くこと、謝罪することは厳禁。生き残りたければ、真の魔王の姿で全てを支配し、90日以内に死の運命を書き換えよ。
【前導】 -> 【プロローグ】 身為曾經統御深淵、令萬物戰慄的魔王，妳在與勇者的最終決戰中迎來了生命的終結。 -> かつて深淵を統べ、万物を戦慄させた魔王として、あなたは勇者との最終決決戦でその命の終わりを迎えた。 當那道刺眼的神聖光芒貫穿妳強韌的惡魔之軀時，妳以為等待著自己的將是永恆的長眠，沒有恐懼，只有一絲對這無聊世界終於落幕的釋然。 -> あの目に焼き付くような神聖な光があなたの強靭な悪魔の体を貫いた時、あなたは永遠の眠りが自分を待っているのだと思った。そこには恐怖はなく、ただこの退屈な世界がようやく終わりを迎えたことへの、一筋の安堵感だけがあった。 然而，命運似乎跟妳開了一個極度惡劣的玩笑。 -> しかし、運命はあなたに極めてたちの悪い冗談を仕掛けたようだ。 再次睜開眼時，迎接妳的不是地獄的業火，而是刺鼻的、甜膩到令人作嘔的合成玫瑰香水味，這具身體沉重得可怕，沒有浩瀚如海的魔力在血管中奔騰；沒有輕輕一握就能捏碎鋼鐵的力量。 -> 再び目を開けた時、あなたを迎えたのは地獄の業火ではなく、鼻をつく、吐き気がするほど甘ったるい合成ローズ香水の香りだった。この体は恐ろしく重く、血管を流れる海のように広大な魔力もなければ、軽く握るだけで鋼鉄を握りつぶすような力もなかった。 【遊戲簡介】 -> 【ゲーム概要】 這裡是一個被稱為《Oleander》的西幻乙女遊戲世界，在這裡只有極少數人能夠使用魔法，而妳現在所佔據的這具軀殼，正是這個世界裡最大的反派、即將在九十天後迎來毀滅結局的惡毒公爵千金。 -> ここは《Oleander》と呼ばれる西洋風ファンタジー乙女ゲームの世界。ここではごく一部の人間にしか魔法が使えない。そして、あなたが今乗り移っているこの器こそが、この世界における最大の悪役であり、90日後に破滅の結末を迎えることが決定している、悪毒な公爵令嬢なのだ。 身為帝國第一公爵的獨生女、皇太子的未婚妻，她明明握有一手好牌，卻因為極度的傲慢、善妒與愚蠢，把自己逼上了絕路。她霸凌女主角、濫用私刑，甚至被陷害使用黑魔法也百口莫辯。如今，整個社交界都在看她的笑話，她的未婚夫皇太子更是公開帶著別的女人出席宴會，將她的尊嚴踩在腳底。 -> 帝国第一公爵の独生女であり、皇太子の婚約者でもある彼女は、本来なら完璧な手札を持っていたはずだった。しかし、極度の傲慢さ、嫉妬深さ、割るを好む愚かさによって、自らを絶路へと追い詰めてしまった。ヒロインをいじめ、私刑を乱用し、さらには黒魔法を使用したという濡れ衣を着せられても弁明の余地がなかった。今や、社交界全体が彼女の笑いものになるのを待ち望んでおり、婚約者である皇太子は、公然と他の女を伴って夜会に出席し、彼女の尊厳を泥に塗れている。 在三個月後的「星辰建國祭」上，那場盛大的舞會將會成為她的死刑宣判日。皇太子將當眾廢除婚約，並揭發那些偽造的黑魔法證據。 -> 3ヶ月後の「星辰建国祭」における盛大な舞踏会は、彼女への死刑宣告の日となる。皇太子は衆人環視の中で婚約破棄を言い渡し、偽造された黒魔法の証拠を暴露するのだ。 雖然失去了毀天滅地的魔力，但妳依然是魔王。妳擁有歷經百戰的戰鬥直覺、無可匹敵的統御氣場，以及對黑魔法最本質的理解。既然全世界都認定妳是個十惡不赦的惡女，那妳不介意讓這群虛偽的人類見識一下，什麼才是真正的「魔王級」惡役。 -> 天地を覆すほどの魔力を失ったとはいえ、あなたは依然として魔王である。百戦錬磨の戦闘直感、並ぶもののない統治の覇気、親しんだ黒魔法の本質に対する理解を保っている。世界中があなたを救いようのない悪女と見なすのであれば、この偽善的な人間どもに、真の「魔王級」悪役とはどのようなものか、教えてやっても構わない。 不過，在此之前，妳必須先解決眼前的生存危機。這具走兩步路都會喘的身體，根本無法應對隨時可能到來的暗殺。 -> だが、その前に、まずは目の前にある生存の危機を解決しなければならない。二、三歩歩いただけで息が切れるこの体では、いつ訪れるとも知れない暗殺に立ち向かうことなど到底不可能なのだ。 【角色介紹】 -> 【キャラクター紹介】 凡恩 (Vane) -> 凡恩 (Vane) 原主身邊唯一可用的人，也是整個公爵府裡，唯一一個真正屬於她的「物品」。 -> 元の令嬢の傍らで唯一動かせる手駒であり、公爵邸全体の中で唯一、真に彼女の「所有物」と呼べる存在。 原主從血腥殘酷的地下鬥獸場裡，花費重金買下來的死鬥冠軍。 -> 元の令嬢が、血生臭く過酷な地下闘技場から大金を投じて買い取ったデスゲーム王者。 外貌：擁有蒼白肌膚的暗夜精靈，一頭柔軟的銀白短髮和一雙銀灰色的眼眸，他的皮膚白得近乎透明，透著一種病態的冷感，right眼戴著黑色的眼罩，他身後那條屬於暗夜精靈種族的黑色長尾巴。 -> 外見：蒼…
終於把可愛的凡恩搬來啦 (=´∀｀)人(´∀體=) 最近又在玩凡恩 是M但其實有點S實在是太香了（擦鼻血_(´ཀ`」 ∠)_ -> ついに可愛い凡恩を連れてきたよ (=´∀｀)人(´∀｀=) 最近また凡恩で遊んでるんだけど、Mのクセに実はちょっとSなところが本当に尊すぎる（鼻血を拭く_(´ཀ`」 ∠)_
By 娜娜