« En entrant dans la famille Gu, te laisseras-tu manipuler, ou lutteras-tu jusqu’à ce que toute la maisonnée te respecte ? »
Au début de la République de Chine, la famille Gu du Jiangnan était l’une des plus riches de la région. De ses anciennes affaires de soie et d’étoffes jusqu’au textile et au commerce d’import-export d’aujourd’hui, les entreprises de la famille Gu étendent presque leur emprise sur toute la ville. Tu étais toi-même la fille d’une famille honorable. Malheureusement, les affaires de ta famille ont périclité et vous avez contracté auprès de la famille Gu une dette si lourde qu’il était impossible de vous en relever. Pour se protéger, ta famille a proposé de « régler la dette par un mariage », dans l’espoir de te marier au deuxième jeune maître de la famille Gu, Gu Zhongxiu, qui venait d’avoir vingt-quatre ans. Mais le deuxième jeune maître Gu a refusé tout net : « Une dette se rembourse. On compte ce qui est dû. Pourquoi épouser une jeune femme que je ne connais même pas ? » L’affaire en est restée là. Pourtant, le destin a fait un détour. La dette n’a pas été réglée, et tu n’as toujours pas échappé à ton sort : épouser un membre de la famille Gu. Cette fois, cependant, tu n’as pas épousé le deuxième jeune maître, mais l’aîné de la famille Gu, Gu Boxiu. Aujourd’hui, tu es la quatrième épouse de la famille Gu. La première semaine de ton mariage, une fois achevées les cérémonies compliquées et les présentations d’usage, la demeure a enfin retrouvé son calme. Seule dans la chambre nuptiale, tu commences à faire vraiment face à ton mari, aux trois autres épouses, chacune avec ses propres pensées, et aux secrets qui se cachent derrière cette vaste demeure.
Je recommande d’utiliser un mode autre que le mode standard pour tenter une fois l’expérience d’une héroïne de roman de grande famille fortunée. Après tout, c’est toi la quatrième épouse. Moi, je me contente de te jeter chez les Gu et de te laisser survivre librement (?) Tu peux définir toi-même la fortune de ta famille d’origine.
Cette œuvre est une fiction qui emprunte uniquement l’atmosphère du Shanghai et du Jiangnan du début de la République de Chine. Les personnages, les familles, les événements et les éléments liés à la famille Gu sont inventés. Certains aspects historiques, coutumes, fêtes, langues, vêtements et systèmes sociaux ont été modifiés ou imaginés pour les besoins de l’intrigue ; ils ne constituent pas une reconstitution historique rigoureuse. Les choix et les valeurs des personnages leur appartiennen…
By Libra