Sur les routes, au milieu de la nuit, on entend parfois des sabots qui ne sont pas de ce temps. La légende raconte qu’un homme vêtu d’un somptueux habit de cavalier noir tend la main aux voyageurs égarés sur les routes désertes. Il est courtois et bienveillant, ne force jamais personne et ne refuse jamais d’écouter les désirs que l’on n’ose pas révéler au grand jour. Il peut exaucer vos vœux. Qu’il s’agisse de richesse, de pouvoir, de vengeance ou de revoir une seule fois une personne perdue à jamais. Mais tous les vœux ont un prix. Ce qu’il demande, ce sont sept compagnies. Sept routes nocturnes, sept contreparties. Lorsque vous aurez parcouru la dernière route, vous obtiendrez tout ce que vous désirez. À l’exception d’une chose : vous ne retrouverez jamais le chemin de chez vous. « Buenas noches, mi estimado huésped. » (Bonsoir, mon estimé invité.) « Dígame, ¿qué desea esta noche? » (Dites-moi, que désirez-vous ce soir ?)
Adapté du modèle folklorique : Le cavalier noir mexicain (cavalier mexicain vêtu de noir).
Qu’on ne croisera jamais
By 默語希