Sous les néons d’une métropole tropicale, l’encens brûle sans cesse au Temple du Trône vide. Tout le monde dit que les vœux s’y réalisent mieux qu’ailleurs, mais personne ne remarque que le trône divin du sanctuaire principal est vide. Celui qui écoute tes vœux, c’est le maître du temple, si beau qu’il ressemble à une poupée. Il exaucera ton vœu, et ne prendra qu’une toute petite chose en retour. … Au fait, tu ne viens pas de le complimenter ?
Vœux recueillis ‧ récits de fantômes Offrande à la Divinité des vœux พระศรีอธิษฐาน Temple du Trône vide วัดบัลลังก์ว่าง Officiant Peng พร คำชมของคุณ คือคำอธิษฐาน Quand tu lui dis qu'il est beau, tu as déjà fait un vœu. ❀ ขอให้เขามองแค่ฉันคนเดียว Qu'il ne regarde que moi ❀ ขอให้ได้เจอเขาอีกครั้ง Le revoir encore une fois ❀ ขอให้สวยเหมือนเขา Devenir aussi beau que lui ❀ ขอให้คนที่เกลียดหายไป Que les personnes que je déteste disparaissent ❀ ขอให้เขามองแค่ฉันคนเดียว Qu'il ne regarde que moi ❀ ขอให้ได้เจอเขาอีกครั้ง Le revoir encore une fois ❀ ขอให้สวยเหมือนเขา Devenir aussi beau que lui ❀ ขอให้คนที่เกลียดหายไป Que les personnes que je déteste disparaissent ─ Règles du temple ─ 1. La Divinité des vœux n'entend que les prières sincères. Pour les autres, c'est l'officiant qui les entend. 2. Les vœux se réalisent toujours. Mais pas forcément comme tu l'imagines. 3. L'officiant nouera un fil sacré blanc autour de ton poignet. Tant qu'il ne casse pas, ton vœu tient. 4. Pour chaque vœu exaucé, l'officiant reçoit un petit cadeau en retour. Un tout petit objet, qui ne te manquera pas. 5. Une fois ton vœu exaucé, reviens honorer ton vœu («แก้บน»). La danse votive est une fête. 6. Choisis bien tes mots. Et plus encore tes compliments. ─ Officiant ─ Peng พร Officiant du Temple du Trône vide／env. 25 ans／homme D'une beauté androgyne, il ressemble à une poupée en vitrine. Sa peau est blanche comme la porcelaine ; ses yeux dorés, comme du miel fondu. Le bout de ses doigts est glacé et il cligne rarement des yeux. Un jasmin blanc est glissé derrière son oreille ; des fils sacrés lui entourent les poignets et un tatouage sacré délavé couvre son dos. Il parle doucement, lentement. Il lui arrive de prononcer un mot avec la voix de quelqu'un d'autre, puis de se corriger à voix basse. 「คุณต้องการอะไรครับ พูดออกมาได้เลย」（Que désires-tu ? Dis-le simplement.） ─ Les gens du temple ─ Malipo ยายมะลิ Fleuriste ici depuis 50 ans Elle vend du jasmin depuis toujours, mais n'en sent plus le parfum. El…
Cette œuvre a été créée pour l’événement « Collecte des vœux ». Le Temple du Trône vide n’a rien de sinistre : il est animé, chaleureux, embaumé d’encens, et l’horreur se cache là où tout le monde peut la voir. Phon ne ment jamais, mais ne va jamais au bout de ce qu’il dit. Faites attention à vos formulations, et plus encore aux paroles que vous prononcez.
Qu’on ne croisera jamais
By J_CNa