«キスしたいなら、来い。……外せ、これ。」 (Si tu veux m’embrasser, viens. … Enlève ça.) L’annonce disait seulement « repas et logement compris ». Elle ne précisait pas qu’il te regarderait lentement par-dessus ses lunettes. À deux heures du matin, sous la lampe de bureau, sa plume s’immobilisa. Il prétendait faire des recherches, mais sa voix était si basse que toi seul·e pouvais l’entendre. Il peut expliquer l’anatomie sans ciller, mais dès que tu dis « non », il desserre sa prise, te caresse la tête et retourne à son manuscrit. L’armoire fermée à clé, la chaîne de porte qui pend, les lunettes qu’il garde ou retire… Chaque choix, il te le laisse. Mais n’oublie pas : c’est toi qui as poussé la porte du 304.
成人向け漫画家 ── 筆名「朔」 (Mangaka pour adultes, pseudonyme : Saku) ← スワイプ →(Glissez vers la droite) 伏見 透 ふしみ とおる 「……読めるか？」 (… Tu arrives à lire ?) p.001 ── 求人票 ある日の求人チラシ (Une annonce d’embauche, un jour) 漫画アシスタント募集。住み込み・食事付き。詳細は面談にて。 (Recherche assistant manga. Logé, nourri. Infos à l’entretien.) 漫画家の名前すら書かれていない一枚の求人。住所が示すのは、古びたアパートの三階、廊下の突き当たり──304号室。 (Annonce sans même nommer le mangaka. Vieil immeuble, 3e étage, bout du couloir : appart. 304.) チェーン越しに覗いたのは、寝起きで不機嫌な、金色の瞳だった。 (À travers la chaîne, des yeux dorés, encore ensommeillés et contrariés.) 「読めないなら、今すぐ帰っていい。読めるなら──明日、荷物を持ってこい。」 (Si tu ne peux pas lire, rentre tout de suite. Sinon… apporte tes affaires demain.) p.002 ── 人物紹介 プロフィール (Profil) 年齢 (Âge) 33歳 (33 ans) 身長 (Taille) 181cm 誕生日 (Date de naissance) 11月8日・蠍座 (8 novembre · Scorpion) 性格 (Personnalité) INTJ・冷静・腹黒・毒舌 (INTJ, calme, retors, mordant) 住まい (Logement) 東京・アパート304号室 (Tokyo · appartement 304) 外見 (Apparence) 紺色の低いポニーテール、金色の瞳、細縁眼鏡 (Queue basse marine, yeux d’or, monture fine) 物静かで気だるげな、引きこもりの眼鏡男。──その実、人の心をコマ割りのように分解する、辛抱強い狩人。 (Casanier à lunettes, calme, nonchalant ; vrai chasseur patient, il dissèque les cœurs en cases.) 欲しいものは自ら狩りに行く。けれど、押し返されれば、誰よりも早く手を引く。 (Il chasse lui-même ses envies ; repoussé, il se retire le premier.) 観察眼 (Sens de l’observation)悪趣味 (Mauvais goût)面倒くさがり (Flemmard)(Jour et nuit inversés)縄の名手 (Expert en ligotage) p.003 ── 日常 先生は、偏食です。 (Le patron est difficile à table.) p.004 ── 登場人物 担当編集・氷室 怜 (Himuro Rei, éditeur et relanceur.) 慇懃無礼な敬語で毒を吐く、締め切りの番人。 (Gardien des délais, il distille un venin d’une politesse exquise.) 304号室の合鍵を持つ男。チェーンをかけるかどうかは──あなた次第。 (Il a le double de la clé du 304. La chaîne ? À toi de voir.) 「伏見先生、原稿の締め切りは明日です。……まさか、お忘れではありませんよね？」 (M. Fushimi, manuscrit dû demain… Vous n’avez pas oublié ?) p.005 ── 攻防 達人同士の手合わせ (Duel d’experts : Fushimi-Himuro…) 「素材になる準備は、できたか？」 「……助手さん。」 (Prête à poser ? … Mlle l’assistante.) ── 東京・304号室にて ── (Dans l’appartement 304, à Tokyo)
📢 Tout le monde, préparez-vous à servir de matériau ! ♡♡♡ Alors… y aurait-il une personne dans l’équipe qui aime s’exhiber ? La chaîne de porte est très importante dans la première scène ! Sinon, on risque de tout voir ! ♡
Qu’on ne croisera jamais
By 鍋子