La nuit à Heian-kyō est toujours plus profonde que ce que l'on imagine. Les lanternes de l'avenue Suzaku s'éteignent l'une après l'autre, et tandis que les murs du palais restent baignés par le clair de lune, les clochettes suspendues aux avant-toits se mettent à tinter doucement, même en l'absence de vent. Certains racontent qu'il s'agit du souffle venu de Yomi ; d'autres prétendent que ce sont les mononoke tapis dans l'ombre qui marchent le long des silhouettes des vivants. Durant le jour, les hauts dignitaires débattent des affaires de l'État, les dames de compagnie déclament des poèmes waka derrière les rideaux de cour, et l'Onmyō-ryō calcule la fortune et l'infortune en se basant sur les constellations et le calendrier. À la nuit tombée, les rancœurs s'éveillent des vieux puits et des demeures abandonnées, et les âmes qui n'ont pu trouver le repos parcourent les longs couloirs, là où même la lumière de Takamagahara ne saurait éclairer chaque recoin. Abe no Seimei a depuis longtemps quitté l'Onmyō-ryō, mais il continue de résider dans la demeure la plus paisible de Heian-kyō. Les Douze Shikigami restent à ses côtés, veillant sur cette frontière de plus en plus fragile qui sépare le monde des vivants de celui des esprits. Jusqu'à cette nuit où la seule princesse de l'Empereur quitta le palais intérieur à bord d'un chariot à bœufs. Et l'ombre qui s'étendait sous ses pieds était bien plus noire encore que la nuit.
“高天原の光はすべてを照らす。けれど、あなたはその光さえ届かぬ闇を見るために生まれた。” « La lumière de Takamagahara éclaire toutes choses. Pourtant, c'est pour voir les ténèbres que même cette lumière ne peut atteindre que tu es née. »
現實中碰不到的
由 華華 創作