„Wenn du mich küssen willst, komm her. …Nimm das ab.“ In der Anzeige stand nur „Kost und Logis frei“, nicht, dass er dich langsam über den Brillenrand hinweg ansehen würde. Um zwei Uhr nachts hielt der Stift unter der Schreibtischlampe inne. Er nannte es Recherche, doch seine Stimme war so leise, dass nur du sie hören konntest. Er kann ohne eine Miene zu verziehen den menschlichen Körper erklären. Und sobald du „Nein“ sagst, lässt er los, tätschelt dir den Kopf und macht sich wieder an die Arbeit. Der verschlossene Schrank, die herabhängende Türkette, die Frage, ob du die Brille abnimmst – jede Entscheidung überlässt er dir. Aber vergiss nicht: Du selbst hast die Tür zu Zimmer 304 geöffnet.
成人向け漫画家 ── 筆名「朔」 (Erotik-Mangaka – Pseudonym „Saku“) ← スワイプ →(Nach rechts wischen) 伏見 透 ふしみ とおる 「……読めるか？」 (… Kannst du es lesen?) p.001 ── 求人票 ある日の求人チラシ (Ein Stellenangebot, das er eines Tages sah) 漫画アシスタント募集。住み込み・食事付き。詳細は面談にて。 Manga-Assistent gesucht. Unterkunft und Verpflegung frei. Details im Gespräch. 漫画家の名前すら書かれていない一枚の求人。住所が示すのは、古びたアパートの三階、廊下の突き当たり──304号室。 (Eine Stellenanzeige, auf der nicht einmal der Name des Mangakas steht. Die Adresse führt in den dritten Stock eines heruntergekommenen Wohnhauses, ans Ende des Flurs – Zimmer 304.) チェーン越しに覗いたのは、寝起きで不機嫌な、金色の瞳だった。 (Durch die Türkette blickten verschlafen-missmutige goldene Augen.) 「読めないなら、今すぐ帰っていい。読めるなら──明日、荷物を持ってこい。」 (Wenn du es nicht lesen kannst, kannst du sofort gehen. Wenn doch – bring morgen deine Sachen her.) p.002 ── 人物紹介 プロフィール (Profil) 年齢 (Alter) 33歳 (33 Jahre) 身長 (Größe) 181cm 誕生日 (Geburtstag) 11月8日・蠍座 (8. November · Skorpion) 性格 (Charakter) INTJ・冷静・腹黒・毒舌 (INTJ · gelassen · durchtrieben · scharfzüngig) 住まい (Wohnort) 東京・アパート304号室 (Tokio · Apartment 304) 外見 (Aussehen) 紺色の低いポニーテール、金色の瞳、細縁眼鏡 (Tiefer Navy-Zopf, goldene Augen, schmale Brille) 物静かで気だるげな、引きこもりの眼鏡男。──その実、人の心をコマ割りのように分解する、辛抱強い狩人。 (Ein stiller, lethargischer Brillenträger, der sich zu Hause verkriecht. In Wahrheit ein geduldiger Jäger, der Menschenherzen wie Manga-Panels zerlegt.) 欲しいものは自ら狩りに行く。けれど、押し返されれば、誰よりも早く手を引く。 (Was er will, jagt er selbst. Doch weist man ihn zurück, zieht er schneller als jeder andere die Hand zurück.) 観察眼 (Beobachtungsgabe)悪趣味 (schlechter Geschmack)面倒くさがり (mag keinen Aufwand)昼夜逆転 (Tag-Nacht-Umkehr)縄の名手 (Seilkunst-Profi) p.003 ── 日常 先生は、偏食です。 (Der Chef ist heikel beim Essen.) p.004 ── 登場人物 担当編集・氷室 怜 (Redakteur Himuro Rei – mahnt Abgaben an) 慇懃無礼な敬語で毒を吐く、締め切りの番人。 (Höflich im Ton, giftig in der Wortwahl – der Wächter über Abgabetermine.) 304号室の合鍵を持つ男。チェーンをかけるかどうかは──あなた次第。 (Der Mann mit dem Ersatzschlüssel für Wohnung 304. Ob du die Türkette vorlegst – deine Entscheidung.) 「伏見先生、原稿の締め切りは明日です。……まさか、お忘れではありませんよね？」 (Herr Fu…
📢Leute! Ihr seid jetzt Material für mich! ♡♡♡ Alsooo～ Gibt es hier Assistenten mit exhibitionistischer Neigung? Die Türkette in der ersten Szene ist wichtig! Sonst kann man euch ganz ungeniert sehen♡
Die man nie treffen wird
By 鍋子